Stupidario del ciclista

bici1

Il mondo del ciclismo è come una tribù con i suoi riti e il suo linguaggio; espressioni apparentemente innocue possono spesso rivelare tutt’altro significato.

Ecco a voi una traduzione delle più comuni espressioni che sicuramente anche voi avrete sentito nelle vostre escursioni su due ruote:

devo far un salto dal ciclista (traduzione) in salita non riesco a limare neanche un minuto

Zoncolan, Mortirolo e Stelvio come minimo (traduzione) credo che farò solo pianura per un bel po

ho qualche problema di sensibilità (traduzione) spero tanto che la sindrome della lumaca sia reversibile

oggi ce la siamo davvero spassata (traduzione) è l’ultima volta che vengo in gruppo con voi, quando c’è quel diavolo davanti a tirare

abbiamo girato tranquilli per tutto il tempo (traduzione) siamo andati a tutta e non abbiamo mollato un attimo tanto che mi son dimenticato anche di respirare

noi ciclisti siamo un po tutti fratelli (traduzione) devo riuscire in ogni modo a superarlo altrimenti non ci dormo la notte

Il movimento centrale fa qualche rumorino (traduzione) stai pedalando sopra un cancello

Ho solo un po di raspino (traduzione) il dottore mi ha appena detto che ho la polmonite

Sono riuscito sempre a tenerti (traduzione) ancora un metro e mi veniva l’infarto

La Pisturlese è proprio un bella squadra (traduzione) hanno più donne di noi

Quest’anno ho grandi progetti (traduzione) è già tanto se riesco a fare i km dell’anno scorso !!!

Ho cercato di alleggerire un po la bici (traduzione) mi piacciono troppo le lasagne

Dovrei comprare l’abbigliamento invernale (traduzione) non mi vedete fino a luglio

In salita va come treno (traduzione) quando inizia la salita io mi sgancio subito

In discesa va come un sasso (traduzione) l’ultima volta che l’ho seguito ho visto la morte in faccia

L’importante è andare agile (traduzione) se provo a cambiare cado come un sacco di patate

I veri ciclisti si vedono in salita (traduzione) in piano mi hanno staccato tutti

Stasera mi metto a dieta e poi vediamo (traduzione) ho già prenotato il ristorante e per due settimane niente bici

Sono in periodo di scarico (traduzione) sto cercando di vendere la bici perché voglio passare al sollevamento della posata

A mia moglie non piace il ciclismo (traduzione) lei mi ha segato in due il telaio

Andiamo solo a fare un giretto (traduzione) si va avanti finchè non chiedete pietà

La bici è più bella del calcio (traduzione) non ho mai imparato a tirare in porta

Bisogna saper apprezzare la fatica (traduzione) ho accettato di essere un chiodo

Le gran fondo sono solo per esaltati (traduzione) mi ha superato anche l’auto scopa

Sei un ciuccia ruote (traduzione) all’andata con vento contrario mi hai fatto tirare e adesso che è girato il vento mi prendi pure per il culo

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...